Só tem pirigóticas heinnnn..
Pesquisai no salmo Design, Publicidade e Propaganda | Aparições: 42.096
Pregue nossa palavra:
Eu fui! mentira.
mas teve gente que foi, confira o depoimento
vi enquanto peregrinava no Yellow Cake
Tá tudo bem agora
por Hans Guro
retirado do blog Capanema – dica do @jhony_
Em mais uma demonstração de estoicismo e pura virilidade inconsequente, o borelón lókon que vos escreve praticamente seguiu seu Sentido Dragão (SD) e foi sozinho ao evento conhecido como “PIRIGÓTICAS“. Saí da minha casa à 1h20 e, a pé, cheguei ao local aproximadamente à 1h45, horário de Brasília. Não havia indicações de que o número 425 da Rua 7 de Abril fosse o tal Subsolo Espaço Alternativo, mas o grupinho de goths fumando na frente do estabelecimento não deixava dúvidas de que ali realmente acontecia o evento exclusivo para mulheres ousadas e com os mais variados estilos de sensualidade. (e também de que a lei antifumo veio pra ficar ). Só para me certificar de que estava no lugar certo, solicitei na recepção um flyer da festa da noite; portanto, tenho em mãos o famigerado convite polêmico que tanto despertou o interesse do boreloker. Um tanto quanto seguro, adentrei o recinto, e qual não foi a surpresa ao constatar que, ali, não havia Pirigóticas – por certo o convite estampava a data errada! -, mas sim, um tipo de evento mais popular (e muito menos atrativo), denominado (GOTH) SAUSAGE FEST
Desorientado pela falsa informação e pelo CC desagradável que poluia o ambiente , o gonzo logo tratou de se acalmar e notou que, apesar de terrivelmente desproporcional, havia mulheres no salão. Pelo que pude contar, cerca de SEIS, e a maioria delas tiraria um zero numa escala de 1 a 10. Mais contido e aliviado pelo fato de que ao menos não estava no porão de um HOMOSEXER-PEDORAPIST, segui rumo ao bar e pedi uma ÁGUA TÔNICA paumolescente. De um canto escuro, isto foi o que avistei:
- Uma xotaça loira goth dançando colada à cabine do DJ. Esta, um dos poucos resquícios de esperança na humanidade, logo se confirmou praticamente namorada do DJ, é claaaaaaaaro;
- Uma goth de cabelo verde-catarro sozinha no sofá, completamente catatônica, possivelmente também surpresa com o engano da organização;
- Um sujeito boa-praça vestindo uma camiseta com os dizeres “YES WE CAN” e uma foto de Barack Obama (à essa altura do campeonato I wanted to be his bro, mas antes que eu pudesse fazer qualquer coisa ele desapareceu do mapa);
- Vários goth dançando de maneira inusitada. E.g.: um sujeito de punhos enfaixados (!) desferia jabs no ar – possivelmente contra o INVISIBLE JESUS; um rapaz de jaqueta jeans executava o famoso passo THE HUSTLE, exceto que totalmente distorcido e nada parecido com o THE HUSTLE;
- Algumas barangas goth de 3º mundo vestidas de maneira inapropriada;
- Mais do que tudo, a ausência de Zap n’ Roll & Humberto Finatti.
Não mais que uma hora depois e absolutamente nada notório para relatar, resolvi entregar o jogo e caminhei rumo à Bela Vista, com o peso do mundo sobre meus ombros magros. Mas antes de encerrar a noite, o lókon maloker estava disposto a encarar mais um embate cultural. Andando pela Rua Consolação, tão logo passado o cemitério, avistei hipsters fumando do lado de fora de um inferninho, e pensando entro não entro entro não entro entro não entro – ÔE – entrei.
Muito para minha surpresa, o lugar estava repleto de belas xotaças, e um trio eletrificava o ambiente com um dance-rock despretensioso e divertido. (o que fez o autor se lembrar do saudoso Espaço Retrô, na Sta. Cecília) Por ali também avistei a galera do MILOKOVIC, que havia tocado antes e ao fim do show do trio subiu ao palco para uma JAM cheia de groove.
Encerrado o show, voltei pra casa, bati uma bronha e dormi.
Forte abs,
B.B.
2009
( bênçãos: 40 | média:4,63 de 5 )
Loading ...
lendo os registros sagrados...
MULHERPOLVO | 12.08.2009 às 10h39 #
Essas “abençoadas” deveriam ir procurar uma truxa de roupa pra lavar…
Joyce | 12.08.2009 às 10h39 #
Medooooo
Pamela Moro | 12.08.2009 às 10h40 #
MEDO.
JU | 12.08.2009 às 10h40 #
rs
Pecadora | 12.08.2009 às 10h40 #
Perdoa, Senhor!
Por melhor que a música seja, nada justifica sair vestida de morcegótica-biscate.
Esse povo dárquines-du-mal-666-from-réu ainda me mata de vergonha!!!
thaz | 12.08.2009 às 10h41 #
evento eSclusivo para mulheres ousadas (sic)
MEDO [3]
geejunior | 12.08.2009 às 10h42 #
HAUHAuahUahaA..
sensacional… e oke eh “Chocane” ? … deve ser uma giria pra dançar sobre a vela preta..
e coita das murguecinha que estiverem sem grana e forem sem calcinha pra tomar uma balalaika com kisuco na faixa… a promoçao é soh pras Garotas da Lingerie mais ousada.. as Sem.. tão fora…
quem sabe na proxima festa.. =P~
lusader | 12.08.2009 às 10h47 #
Putz, o que mais me assustu ainda foi “A pista é o darkroom”
MELDELS!
Renata | 12.08.2009 às 10h47 #
Aff maria…por isso que o país tá do jeito que tá…
lusader | 12.08.2009 às 10h48 #
Depois falam que só tem essas coisas no Rio, olha lá! isso é em sampa! >P
Ana Paula | 12.08.2009 às 10h49 #
Oba! Serei a primeira pirigótica na minha cidade! Blog muito informativo, esse.
Criz Roza | 12.08.2009 às 10h52 #
Jesus!
Queima, queimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!
Alan | 12.08.2009 às 10h55 #
QUEEEEEEIMAAAAAAAAAA CAPEEEEEEETA!
Ricardo Cesar | 12.08.2009 às 11h03 #
é créu nelas hein…
Professional Housegirlfriend | 12.08.2009 às 11h05 #
Ih gente, tanto preconceito… Dancar heavy metal so de calcinha e muito baaaaaaaaum.
Giulia Carmo | 12.08.2009 às 11h07 #
Isso é uma Obra de Satanás!
QUEEEEEEIME NAS CHAMAS DO INFERNO! D: -n
Tassiana Resende | 12.08.2009 às 11h11 #
Ai gente. Tem gosto pra tudo, ué! ahahaha
Ramón Méndez | 12.08.2009 às 11h16 #
J.C! do céu!!
não sei que é pior, esse belo convite, ou a descrição do amigo ali
“segui rumo ao bar e pedi uma ÁGUA TÔNICA paumolescente”
entre outras expressões estranhas.
Professional Housegirlfriend | 12.08.2009 às 11h18 #
Mas o que e “chocane” e que as carcinha tem ki ta as “amostra”
Jessica | 12.08.2009 às 11h18 #
Jesus perdoa que isso é tenso!
Pedro Claro | 12.08.2009 às 11h27 #
kkkkkkkkkkkkk, super tenso… aqui tem uns góticos que saem na rua de calça e espartilho com 16 graus
JC perdoe esses seres
Capitu | 12.08.2009 às 11h29 #
Pirigótica foi o evento do ano. Pena que eu perdi. Quem sabe ano que vem… até lá chorarei lágrimas de sangue com meu corpete de vinil.
murilo andrade | 12.08.2009 às 11h30 #
O cara não sabe escrever mesmo.
Fogaça | 12.08.2009 às 11h50 #
Água tônica paumolescente foi o mito!! HAUHUAUAHHUAHUHA!
Beuzebu | 12.08.2009 às 12h03 #
Nem no inferno eu aceito esses tipos!
vai procura outro lugar pra passar a eternidade!
bjunda!
Vevee | 12.08.2009 às 12h30 #
rilitros com o depoimentoo do colega
medo +¹..
Sincero | 12.08.2009 às 12h33 #
Bom mesmo foi esse “eSclusivo” do flyer…
Acham mesmo que é verdade uma coisa dessas?
Aline M | 12.08.2009 às 12h39 #
JC! ajude esses reles mortais.
Cami | 12.08.2009 às 12h51 #
Que náusea….
:X
Nanda Cris | 12.08.2009 às 13h02 #
nossa mas só tem “filé”, risos.
O que muito me preocupa é o seguinte: “sem calcinha: entrada VIP + drink grátis” –> tem que mostrar a “perseguida” pra comprovar e ganhar o drink? o_O
Rafael | 12.08.2009 às 13h17 #
Ninguem percebeu q ta escrito “Esclusivo” com S?!?! o.0
Joao Mello | 12.08.2009 às 13h26 #
Olha soh , JC é outro refugiado nessa gomorra que é o centro de são paulo ahahaha
vamo combina de ir na Pirigoticas ai JC!!!!! aeuaehhaeuaheuaehauehaeue
Horus-Amen
Carol | 12.08.2009 às 13h42 #
O.o
Não bastava a Ocean, agora tem uma balada pra pirigóticas???
É o apocalipse msm…
Bons tempos onde o Centro da cidade não havia sido invadido por emos e pseudos-goticos… ¬¬
www.aumentavisitas.com.br/ | 12.08.2009 às 13h52 #
é cilada bino. aahuahau
gabisfreak | 12.08.2009 às 13h58 #
http://www.orkut.com.br/Main#AlbumZoom.aspx?uid=3912845546628284882&aid=1227897014&pid=1227922520138$pid=1227922520138
Quem quiser mais.
Lucas Guinossi | 12.08.2009 às 14h00 #
Nem li o depoimento.
Pelo que entendi, não ia rolar pirigóticas fest?
fernando | 12.08.2009 às 14h01 #
faltou umas fotos do lugar!
Li | 12.08.2009 às 14h10 #
imagina o banheiro desse lugar….
Beeâ | 12.08.2009 às 14h10 #
MAS SERÁ O SATANAS ! esse povo não tem oque fazer não ?!
XELBAP | 12.08.2009 às 14h14 #
Queima, queimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! [2]
XELBAP | 12.08.2009 às 14h15 #
é cilada bino
shuahsuasuasaush
Aliadne | 12.08.2009 às 14h27 #
Garotas com lingerie a amostra??
Mell Deuss du sseu…alem de “sequici” são inteligentes.
PQP eh muita tosquice mesmo.
Thor | 12.08.2009 às 14h31 #
Eu conheço essas meninas o_O
Ogro | 12.08.2009 às 14h32 #
perdoai, elas não sabem o que fazem.
Renan Sparrow | 12.08.2009 às 14h35 #
ahehaehahea
Que tosqueira foi esse post, não sei se a pessoa quer aparecer ou é imbecil mesmo.
Preocupesse com você.
Ka Lady Violin | 12.08.2009 às 14h37 #
Derrota Total!!!!!
a desse mané…vai arranjar uma namorada seu escamoso..aff
Thor | 12.08.2009 às 14h44 #
Uma dica ao dono do site…. E melhor tirar essa foto…. vai da merda!
Markão | 12.08.2009 às 14h45 #
“A “pirigótica” é danada dá a …… e dá o .. ai meu piru, ai meu piru” shit!
Santamaionese | 12.08.2009 às 14h54 #
PIRIGOTICAS? CHOREI DE RIR. hsaoiushaoiushoaiuhsoiuahsoa
bruuna ~ | 12.08.2009 às 15h01 #
ahh, resume aê. to com preguiça de ler o depoimento.
Eduardo | 12.08.2009 às 15h06 #
Nooossa, eu conheço esse lugar, é o antigo Doktor Phibes! Olha só o que virou… x_x”
Não é à tôa que na comunidade do DP eles escreveram bem grande “Os eventos que estão sendo realizados agora no subsolo não têm nenhuma relação com a produção do Doktor Phibes” ahahahahahaha
Lucas | 12.08.2009 às 15h15 #
Festa mais “Chocane” do ano , escreveram errado no fly , eahuehauheae
Yan | 12.08.2009 às 15h46 #
Medo-onho!
Eccostoy | 12.08.2009 às 15h47 #
Fala sério, está me zuando,né?
Aléxia Reis | 12.08.2009 às 16h16 #
chocane isso, as mulheres com as lingerie as amostra : O
William | 12.08.2009 às 16h19 #
Funk e Rock(metal-gótico) acharam um meio de darem as mãos.
Sabia que isso um dia ia acontecer….
Kamila | 12.08.2009 às 16h27 #
Aff…! Recebi essa postagem de um amigo meu!
Essa foto e de um evento Under que rolava aqui no RJ… Justamente no dia dessas fotos aew eu estava presente, eu e mais varias pessoas!
Essas meninas aew eram as Devassas, tipo… Elas dancavam no palco com roupas muitissimo mais ousadas que essas aew!
KKK!!
ADOREI A POSTAGEM!
Danilo | 12.08.2009 às 16h34 #
Eu ri do depoimento!
Didio | 12.08.2009 às 16h41 #
Detalhe ao eSclusivo ao lado direito da imagem
CHANG | 12.08.2009 às 17h04 #
Hahahahaha muuuito fueda!
Thor, vai dar merda pq? O.o
Cado | 12.08.2009 às 18h14 #
cara, esse texto me lembrou por DEMAIS o Laranja Mecânica.
“até mesmo pq o cara usa umas gírias new nadsats e fica govoritando uns eslovos que eu tenho que fazer uma força horrorshow com meu gúliver pra poder entender.”
enfim, haha.. eu ri. XD
Babi | 12.08.2009 às 18h44 #
Meu namorado é DJ e organiza uma balada gótica aqui em Campinas, a Ground Zer0 (até uns meses atrás era a única) e dá pra imaginar o que proliferava de gente do tipo… eu adorava chamar as mais putas ousadas que frequentavam de pirigóticas, imagina que o dia que ele me mostrou esse flyer eu me mijei, hahahaha
Carol Luz | 12.08.2009 às 19h41 #
é uma cilada bino! HUASIHOSISHIUSHASIUHASIHASI
Mari | 12.08.2009 às 20h42 #
Que tristeza. E pensar que pra muita gente isso é a única diversão.
Ronaldo | 12.08.2009 às 21h00 #
hausdhuahsudhuasdhas
Bruno_o | 12.08.2009 às 21h14 #
uma mistura perigosa: piriguetes + góticas :S
luú | 12.08.2009 às 21h43 #
a festa mais CHOCANE do ano!
Tomás | 12.08.2009 às 21h47 #
depoimento FODA
JC, quais as chances do kra que fez o depo ir pro ceu?
Bia | 12.08.2009 às 22h27 #
q diabo é isso geeente >.<
eSclusivo 2 ¬¬
Carol | 12.08.2009 às 23h07 #
A pista é o darkroom
Cuidado ao encostar numa parede… Vc pode sair grávida!
Medo, medo, medo!!!!
Thais! | 12.08.2009 às 23h11 #
era só o que faltava, esse mundo tá perdido
ppalux | 12.08.2009 às 23h17 #
fiquei com mais medo do ” ESCLUSIVO” huahauhauhauhauhuaua
Louis | 12.08.2009 às 23h54 #
Nem mesmo J.C. dá jeito nisso.
MEDO profundo dessas coisas estranhas do planeta.
Ricardo | 12.08.2009 às 23h58 #
ei c!
q q o google fez cm tuas comunidades?? te tiraram todas??
abraç
Aeon | 13.08.2009 às 00h27 #
tipo… o “Parental Advisory” devia vir ANTES q se veja a imagem! UAHEUAHEAHU
Igniz | 13.08.2009 às 00h30 #
Mesmo adorando ouvir música gótica, eu não iria nesses lugares aí… For the god’s Sake, isso foi apelação pra putaria.
As gostosas mesmo não foram… Eventos como esse são evitados pelas garotas de alto nível…
Danie | 13.08.2009 às 01h09 #
Euri do INVISIBLE JESUS, comofas J.C.?
Ludinho | 13.08.2009 às 01h41 #
quais são as chances de ir para o céu o cara do depoimento????
hueuheueuhhuehehue
muito boa!!
nandah | 13.08.2009 às 01h49 #
Água tônica paumolescente kkkk <otimouuo
esclusivo bahhh…
salvem a lingua portuguesa
ahhh
Danie | 13.08.2009 às 02h21 #
A última mina tem pregadores no cabelo. oo
guto | 13.08.2009 às 11h19 #
lugares assim me assustam huauhauha
Carola | 13.08.2009 às 11h23 #
chorei com o texto do lókon maloker!
syugysatsydauvgyuasgysudbgsudybgysud
mano, incrivel!
como pude perder tal evento?
se soubesse teria separado meu par de meia arrastão rasgada pra arrasar!
V. | 13.08.2009 às 11h57 #
FUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU
débora | 13.08.2009 às 12h14 #
Texto MUITO bom! choraylitros!
He Man | 13.08.2009 às 13h59 #
Pelos Poderes de Greiscol, EEEEEUUUUUUUUU TENHOOOOOOO A FORÇAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!
Bru* | 13.08.2009 às 14h11 #
Quero ir \o/
mentira huahuah
Beuzebu | 13.08.2009 às 15h28 #
vem pra goiania
aqui todo mundo gosta de sertanejo
e tem crente pra caralho
ai voces vao ver o q e inferno
bjunda
Eduardo | 13.08.2009 às 16h42 #
que mer….
Jéssykarla | 13.08.2009 às 16h43 #
aaii..qndo a gnte pensa q viu de tudooo!
aparecem as pirigóticaas
oibaf | 13.08.2009 às 18h44 #
beh
Criz Roza | 13.08.2009 às 18h48 #
Lucas:
Festa mais “Chocane” do ano , escreveram errado no fly , eahuehauheae
@Lucas: vc quis dizer “flyer”, né não?
Criz Roza | 13.08.2009 às 18h53 #
@Beuzebu: Goiania tem mulher bonita bagarai… vc é mulher ou é gay? O.o
Felipe | 13.08.2009 às 19h03 #
Sabedoria pura: “Encerrado o show, voltei pra casa, bati uma bronha e dormi.”
Felipe Lima Vieira | 13.08.2009 às 21h18 #
Deu vontade…
Cynthia | 13.08.2009 às 22h06 #
Que meda do evento ESCLUSIVO
huauhauhauhahuahu
ilsa | 14.08.2009 às 02h21 #
NOSSA me lembrou MUITO o laranja mecaninca tb!!
AHHAHAHAHAHAAHAH
Freakytooms | 14.08.2009 às 05h04 #
hua hua hua… Dorgas mano.
Muito engraçado o relato.
Só tenho uma coisa a dizer: Ronaldo.
Arc | 14.08.2009 às 12h42 #
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk…….ri muito com a historia!!!
Fique por dentro de tudo que rola na net, antes dos seus amigos!!!
http://www.linkadaum.blogspot.com
deeedy | 14.08.2009 às 13h31 #
kasuhakshaukshk
Opa, consolação plo menos tem um reggae !!
;D
Kitty. | 14.08.2009 às 23h34 #
Jesus,desconjura.
Eu sou visual kei.Mas essa porra de “pirigóticas” é pra posers.PUTAQUEOSPARIW manmdeu raiva D:
Ana Paula | 15.08.2009 às 11h22 #
Perdi a festa
pri | 15.08.2009 às 12h18 #
ri mto!
@Beuzebu: em goiania não é assim não…
Jeremy | 15.08.2009 às 20h58 #
Essas garotas eram as Devassas aqui no RJ … vou zuar …. ghhauhauhuahua
Dachau | 16.08.2009 às 00h09 #
E voce só posta depois que a festa acontece?
Ataliba | 16.08.2009 às 18h49 #
Uai, faltou as fotos do famigerado lugar hahahaha mas que deve ter sido hilário este momento, sim, deve ter sido.
B.Navarro | 17.08.2009 às 00h51 #
diz no cartaz… “evento eSclusivo para mulheres ousadas”
Fran | 17.08.2009 às 22h04 #
mEEEEEEdoo!
Peter | 17.08.2009 às 23h06 #
Todas merecem uma benção!…….vai lá JC e faça seu trabalho.
Ana Paula Fortkamp | 18.08.2009 às 06h12 #
Medo. D:
Ca. Sousa | 19.08.2009 às 17h18 #
meu…
eu ha muito tempo faco parte da comunidade gotica em sp… curto mesmo e as vzs me fantasio… nao vou falar que sou…e meu essa balada ai foi o cumulo so ridiculo… com certeza quem realmente admira o movimento, nao compareceu… tava la as funkeiras desfarçdas…certeza…
sei la… cada um cada um
na minha opniao… essa balada ai deve ter sido totalmente contra cultura…
Natália | 22.08.2009 às 15h23 #
coitado. se ele ainda tivesse uma companhia, mas nem isso.
é o fim dos tempos! hauehuaheuaheua
virusdoskate | 23.08.2009 às 23h34 #
caralho fui numa dessas festas ontem aqui em cuiabá tmb..
que robada..
mas foi muito engraçado.. hauhauuahuauha..
um monte de moleque vestido de preto..
e alguma gurias vestido de preto tmb.. pra variar. hauahuahua..
mas tinha uma atração especial, onde por R$ 1,50 lhe dava direito a entrar no “quarto do fetiche”, onde entraria uma garota e faria coisas ilicitas que nao expecificaram muito bem.. até aqui fiquei atentado a ir pois uma das garotas estava só de calcinha e sutia e um chicote na mão.. o.O
fui salvo por um cara que revelou o real do que rolava no suposto quarto.. iria ter que tirar a camisa deita numa cama pra receber chicotadas e pingadas de vela derretida pelo corpo.. e nada de sexo explicito!!!!!
sorte que nessa hora ja tava chapado e bebado.. nossa ri muito da festa onde estava..
mas faze o que..
se ta no inferno abraça o capeta!!!!!
\o/
abca | 24.08.2009 às 15h10 #
Show de bola!!!
Fique por dentro de tudo que rola na net, antes dos seus amigos!!!
http://www.linkadaum.blogspot.com
Samantha | 04.09.2009 às 02h06 #
Kkkkk, Muito Boa a Postagem realmente não sei se eh real ou não, axo um pouko estranho,pois eu Conheço as meninas, e ela não são de sampa elas são do Rio e Uma delas eh um Dj q toca nos eventos q eu frequentava a DJ Toxic a q estah de frente ao lado das Letras vermelhas na vertical…
sam_aleixo@hotmail.com
Underground | 10.09.2009 às 02h20 #
Alem da nossa cena underground nao ser mtu conhecida no Brasil, o FDP promotor dessa festa cretina, derrubo qql chance de votos positivos para nós, q se esforçamos ao maximo, mostra nossa cultura underground, TOTALMENTE RIDICULO!!!!
Davi | 20.09.2009 às 14h47 #
me lembrou a “Ocean Club”
alx hoera | 01.10.2009 às 17h11 #
amei! (L)
Nádia Dias | 28.10.2009 às 11h09 #
É por isso que não se deve abrir o portão do cemitério de noite…os ebós escapam!
Filhinho, vc não ficou traumatizado?
Nádia Dias | 28.10.2009 às 11h11 #
Filhinho, sou uma senhora idosa, não sei mexer nessas novidades de gravatar…isso pra mim é arbustífera da caatinga, em se retirando o “r” do final.
Bjus…deixa quieto. Amém
Jairo | 06.11.2009 às 22h51 #
??????????……
…Medo.
Pertubada | 08.11.2009 às 21h01 #
Lol
Sabem por que existem tantas putas? Pq são delas q os homens gostam mais. Podiam ter valorizado as certinhas, se casando e virando moços decentes. Mas não, agora colham o que plantaram.
NANA | 09.11.2009 às 19h28 #
bem,sobre o termo pirigóticas,é a mesma coisa que existe em ‘baladas’ de outros estilos musicais(piriguetes,piri+qualquer coisa)
é só uma nova palavra que apareceu para definir o que há tempos existe:meninas vulgares que vão pra ‘balada’ e fazem tudo com qualquer um que as queira.
Sobre a imagem:isso realmente é uma grande merda,já que as pessoas que não frequêntam baladas góticas olharão a imagem e provavelmente pensarão:meldels é isso que acontece nas baladas góticas?!
NÃO!
Ainda há frequêntadores que vão somente para dançar e se divertir sem qualquer ‘maldade’ do tipo.
enfim,isso é tudo.
Leonardo Ferrari | 26.12.2009 às 18h03 #
Que porra é CHOCANE????